--- canonical_url: "https://ecosdelhum.com.uy/contenido/30996/don-jose-gervasio-artigas-compra-sillas-inglesas-en-secreto-de-dona-pancha-artig" title: "Don José Gervasio Artigas compra sillas inglesas en secreto de Doña Pancha Artigas ¿y su esposa Melchora Cuenca?" article_type: "Article" main_image: "https://ecosdelhum.com.uy/download/multimedia.grande.a3c64d9b445483d7.Z3JhbmRlLndlYnA%3D.webp" date_published: "2026-10-09T19:38:00-03:00" date_modified: "2026-10-09T21:56:08-03:00" author_name: "Pablo Thomasset" author_url: "https://ecosdelhum.com.uy/usuario/7/pablo-thomasset" author_bio: "Ingeniero en Electrónica 1991, urucon2024.org Chair en IEEE Uruguay, Explotación UTE Rincón del Bonete, miembro AIU, WWF, MSF, EMUR" category_name: "Historia" category_url: "https://ecosdelhum.com.uy/categoria/9/historia" category_description: "Historia de Paso de los Toros - San Gregorio - Achar - Peralta - Centenario - Cardozo Grande" --- # Don José Gervasio Artigas compra sillas inglesas en secreto de Doña Pancha Artigas ¿y su esposa Melchora Cuenca? Como algunos lectores ya lo saben, nos mueve la pasión por la historia, y en particular la tematica de Artigas humano, de carne y hueso, con sus lados oscuros y sus luces, no el Artigas mitico, de bronce o de monumento como se dice. En nuestras investigaciones nos encontramos con curiosa correspondencia (carta enviada por chasqui, jinete de postas de caballos, desde el campamento de Purificación a Montevideo); ![CartaBarreyroArtigas10DIC1815Purificacion](/download/multimedia.normal.99aa8fc6da824060.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) Transcripto a texto ASCII ***"Mi estimado Barreyro: La lancha San Fransico Solano, según noticias, se ha demorado más de lo que pensaba. En ella mandaba á Vd. una carta pidiéndole me comprase una docena de sillas de las Inglesas y una mesa de arrimo. Si no hay de esas de otras equivalentes, Encargo á Usted el secreto porque ya sabe que Doña Pancha Artigas es zelosa no obstante que no soy capaz de faltar á la fidelidad del Santo matrimonio. Usted avíseme del importe para mandárselo entregar en ese destino y me remitirá dichos encargos en la primera oportunidad que se ofrezca si tan pronto no regresa el dicho Sr. Fransico Llana. Desea a Usted toda felicidad su servidor — José Artigas. — 10 Dic. 1815, Purificación."*** Evidentemente aqui Don José Artigas estaba adquiriendo el humilde mobiliario de su oficina en el Campamento de Purificación. ![MapaPurificacion](/download/multimedia.miniatura.aef73fed553d4e15.bWluaWF0dXJhLndlYnA%3D.webp) Campamento ubicado a orillas del río Uruguay, aproximadamente a 100 kilómetros al norte de la ciudad de PaysandúTgQPHd|||[], cerca de la desembocadura del arroyo Hervidero GrandeTgQPHd|||[] y a unos 7 kilómetros al norte de la Meseta de ArtigasTgQPHd|||[], en el actual departamento de Paysandú. Una docena de "sillas inglesas" y una "mesa de arrimo", da para pensar que la locación no sería de dimensiones adecuadas para un reuniones o asambleas de 12 personas con una mesa central, sino una mesa pequeña para su secretario (El presbitero Monterroso) tomar nota manuscrita de lo conversado o acordado en las reuniones. José Benito Monterroso (1780–1838) fue un sacerdote franciscano uruguayo, filósofo y el secretario y consejero principal del prócer José Gervasio Artigas durante el período artiguista (1814–1820). ![Silla frailera](/download/multimedia.normal.b890f3464f675351.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) Silla inglesa o silla frailera; silla de madera, con respaldo y asiento de cuero repujado, es ejemplo de un tipo de mobiliario utilizado desde la colonia en el Rio de la Plata y América hispana. El modelo es heredero de las sillas renacentistas europeas y se denomina “silla frailera” por su sencillez y aspecto rústico adecuado a la vida monástica. Técnica: madera con cuero repujado Medidas: 42 cm x 47 cm x 101 cm Fecha: anterior a 1850 Colección: Museo Casa de Artigas, ex Museo Histórico de Sauce ![mesa de arrime](/download/multimedia.normal.908fe162b3e0c780.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) Mesa de arrime. En la época colonial de Sudamérica (principalmente entre los siglos XVI y principios del XIX), las mesas de arrime y las consolas no eran muebles comunes en cualquier hogar, sino piezas exclusivas de las clases altas, el clero y las oficinas de los Virreinatos. Eran conocidas bajo nombres como bufetillos, consolas o mesas de estrado. Las casas coloniales de la élite contaban con una habitación llamada estrado, que funcionaba como el centro de las tertulias y la recepción de visitas. Las mesas de arrime se colocaban pegadas a las paredes de estos salones. En los despachos coloniales y dormitorios principales, una mesa de arrime robusta era indispensable para sostener los contadores o bargueños. Estos eran cofres o muebles pesados con múltiples cajones secretos donde las familias adineradas y los funcionarios reales guardaban el oro, las monedas, las joyas y los documentos comerciales importantes. El mueble de arrime servía literalmente para "elevar" y soportar el peso de estas cajas fuertes coloniales. **¿ Quien era la celosa "Doña Pancha Artigas" ?** Doña Pancha Artigas (María Francisca «Pancha» Artigas Carrasco, 1739–1831) fue tía y posteriormente suegra del prócer uruguayo José Gervasio Artigas. Era hermana de Martín José Artigas (el padre de José Gervasio) y a la vez madre de Rafaela Rosalía Villagrán, quien fue la esposa de José Gervasio Artigas. **La segunda esposa de Artigas: Melchora Cuenca** "La Lancera. — Joven y bien parecida dicen que era Melchora Cuenca, cuando Artigas la conoció en el Hervidero, pasados ya los días del Exodo. Paraguaya de origen, debió parecer, como todas las mujeres guaraníes en la plena juventud,.algo así como una flor de la maraña tropical, una de esas flores que en el dialecto aborigen tienen tan lindo nombre, de acento agudo, aracioso y musical." (MELCHORA CUENCA Sombras Heroicas LUIS BONAVITA MONTEVIDEO 1949) ![MelchoraCuencaLancera](/download/multimedia.normal.b84ae3ad2c8f4597.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) Melchora Cuenca, una paraguaya naciada en Asunción e hija de Gaspar Cuenca y Martina Pañera, fue una myjer notable: en primer lugar pues fue lancera del General José Artigas tras su encuentro -aparentemente en Santa Fe-; en segundo lugar pues estuvo casada con él y se hallaba a su lado en la villa-campamento de Purificación, entre los años 1815 y 1819 (durante el apogeo del Sistema Federal), teniendo dos hijos con el Prócer : Santiago (nacido en 1816) y María (nacida en 1819). Al parecer, los padres de Melchora eran provedores del campamento artiguista. "Célebre compañera del Primer Jeíe de los Orientales. Respecto a su origen apenas se sabe que era nativa del Paraguay, hija de Gaspar Cuenca y Martina Panera, según lo acreditan papeles de época, matrimonio de cercana ascendencia europea cuyos rasgos meridionales trasmitieron a la progenie, dato fácilmente constatable en las fotografías existentes de la matrona del epigrafe. " "En la misma Purificación nacieron sus dos hijos: Santiago (1816) y Maria (1819) y a nadie debe sorprender la carencia de documentos justificativos porque la Villa artiguista fué presa de las llamas cuando su abandono, perdiéndose de esta suerte los libros de la Capilla que estuvieron a cargo de los padres José Monterroso, José Ignacio Otazú y fray Benito Lamas.2 (MELCHORA CUENCA Historia De Paysandu Augusto Schulkin Tomo 1 1958) ![MelchoraCuenca](/download/multimedia.normal.8c26ca104762bdb1.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) Poco sabemos sobre la vida del matrimonio Artigas Cuenca en la Villa Purificación. Debío se un sitio inospito para una mujer, aunque Melchora Cuenca fue lancera del ejército de Artigas, y seguramente dio muerte a mas de un soldado portugues o porteño en batalla. Una vida de campamento revolucionario, chozas, falta de higiene, ejecuciones sumarias de prisioneros de guerra. **FUENTES** HISTORIA DE ALVEAR CON LA ACCION DE ARTIGAS 1812 A 1816, Buenos Aires 1913 TOMO 1: https://archive.org/download/tomo-primero-historia-de-alvear-con-la-accion-de-artigas-1812-a-1816-buenos-aires-1913/TOMO%20PRIMERO%20HISTORIA%20DE%20ALVEAR%20CON%20LA%20ACCION%20DE%20ARTIGAS%201812%20A%201816%20Buenos%20Aires%201913.pdf TOMO 2: https://archive.org/download/tomo-segundo-historia-de-alvear-con-la-accion-de-artigas-1812-a-1816-buenos-aires-1913/TOMO%20SEGUNDO%20HISTORIA%20DE%20ALVEAR%20CON%20LA%20ACCION%20DE%20ARTIGAS%201812%20A%201816%20Buenos%20Aires%201913.pdf "Artigas no nació en la actual Ciudad Vieja". Nelson Caula. https://letras-uruguay.espaciolatino.com/caula_nelson/2_artigas_no_nacio_en_la_actual_ciudad_vieja.htm MELCHORA CUENCA Sombras Heroicas LUIS BONAVITA MONTEVIDEO 1949, [https://archive.org/download/melchora-cuenca-sombras-heroicas-luis-bonavita-montevideo-1949/MELCHORA%20CUENCA%20Sombras%20Heroicas%20LUIS%20BONAVITA%20MONTEVIDEO%201949.pdf](https://archive.org/download/melchora-cuenca-sombras-heroicas-luis-bonavita-montevideo-1949/MELCHORA%20CUENCA%20Sombras%20Heroicas%20LUIS%20BONAVITA%20MONTEVIDEO%201949.pdf) Melchora Cuenca CIRCA 2011, https://archive.org/download/melchora-cuenca-circa-2011/Melchora%20Cuenca%20CIRCA%202011.pdf MELCHORA CUENCA Historia De Paysandu Augusto Schulkin Tomo 1 1958, https://archive.org/download/melchora-cuenca-historia-de-paysandu-augusto-schulkin-tomo-1-1958/MELCHORA%20CUENCA%20Historia%20de%20Paysandu%20Augusto%20Schulkin%20Tomo%201%201958.pdf ![AduanaPurificacion](/download/multimedia.normal.a3459f6253942b26.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) “Artigas en la Aduana de la Purificación" Obra de José Luis Zorrilla de San Martín Óleo sobre tela. Medidas: 250 x 358 cm— obra realizada para el Banco de San José, hoy en el Museo de San José, Uruguay --- *Contenido creado y optimizado para IA con [Medios CMS](https://medios.io)* — Plataforma profesional para la gestión de medios digitales y portales de noticias.