"EN EL PAIS DE LAS CINA CINAS", que lo Bello, lo Bueno y lo Verdadero de este espinillo no se pierda nunca

Que lo efímero de este articulo, no sea motivo para no plasmarte,
Ilústrame sobre tu etimología, tu espíritu, tu historia, 
en Sudamérica, Uruguay, su interior y Paso de los Toros, Tacuarembó mediante..

“Cisnes de cuello negro y plataleas (espatulas) rosadas, nadan en los remansos, en busca de alimento, garzas marrones revolotean en los arboles de cina-cina, frondosos en flores y fuerte aroma."  Palabras del ingeniero ferrocarrilero, el ingles Robert Crawford, al llegar al paso de los Toros, en el año 1888. (FUENTE:  "SOUTH AMERICAN SKETCHES",  BY ROBERT CRAWFORD LONGSMANS, 1898)

Los nativos araucanos empleaban las espinas de Cina cina como actual aguja de inyección o filtración de antisépticos en las heridas;  "Había de verse con que cuidado abrían las pústulas, por medio de una espina de Cina-Cina mojada en una solución antiséptica."  (FUENTE: "El oculto entre los aborígenes de la América del Sud: los quichuas, raza ariana", H. Girgois, 1901)

"La entrada al paraíso debe tener un largo camino de tierra bordeado de cinacinas florecidas. La belleza melancólica y apacible de sus ramas se suma a la vibrante alegría de sus flores amarillas con rojo y convierten a la cinacina en el más bello y útil de los árboles nativos americanos"

"Su nombre científico es Parkinsonia aculeata" y sus nombres vulgares son Cinacina, Palo verde, Espino de Jerusalén, Espinillo, Parkinsonia, Espina de Jerusalén, Cina; y es parte de la flora autóctona de Sudamérica.

Tiene una altura de 6 a 8 metros y de 4 a 8 metros de diámetro de copa. Sus hojas son caducas y sus flores muy llamativas, aparecen en racimos colgantes exilares de color amarillo-anaranjado en el verano.

También tiene fruto que es una legumbre de unos 8 centímetros de color marrón y pocos saben que es comestible y tiene un agradable sabor. Sus hojas son una forrajera de gran valor para el ganado por su contenido proteico.

Los ancestros supieron darle uso medicinal al cinacina. La infusión de las hojas se emplea como febrífugo y sudorífico, y como antiepiléptico. La corteza con azúcar y limón se utiliza contra la tos." 

(FUENTE: https://destinosanjuan.com.ar/cinacina-el-bello-y-util-arbol-nativo/)

La encontraremos en la literatura como;

Cina-Cina, Cina Cinas, Cinacinas, Sina Sinas, espinillo, "palo verde", retama, huacáporo o guacaporo.

"Es nativo del sudoeste de Estados Unidos (oeste de Tejas y sur de Arizona), México y Sudamérica (Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Perú y Ecuador [tanto la parte continental como en el archipiélago de Galápagos]). Se la cultiva ampliamente como ornamental en zonas templadas y subtropicales, pese a su elevado potencial invasor."  (FUENTE:  https://es.wikipedia.org/wiki/Parkinsonia_aculeata)

.

"Parkinsonia aculeata"

Su nombre es en honor a John Parkinson (1567 - 1650), botánico inglés del siglo XVI-XVII, aculeata: procede del latín aculeatus, que significa "cortante o punzante", refiriéndose a las espinas que aparecen en la planta. (FUENTE: https://municipioc.montevideo.gub.uy/cina-cina)

Distribución en Argentina: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, La Pampa, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe.  Distribución en Uruguay: Artigas, Canelones, Cerro Largo, Durazno, Florida. (FUENTE:  Plantas del bajo Rio Uruguay. Árboles y arbustos.  CARU. https://www.caru.org.uy/web/wp-content/uploads/2018/11/Libro_plantas_del_bajo_rio_uruguay_VERSION-DIGITAL.pdf )

Aquí vemos se pasa por alto la existencia en los departamentos de Tacuarembó y Rivera.

En Australia y Africa, llevado en los años 1900 con fines ornamentales, decorativos en jardines y campiñas, ahora es una real plaga fuera de control.  (FUENTE: https://en.wikipedia.org/wiki/Parkinsonia_aculeata)

¿EL NATIVO MICHECK?

Dice Esteban Maradona en su libro de botánica de la selva: 

"La «cina-cina», es un árbol de un hermoso color verde claro amarillento, que, al parecer, ha sido introducido por el gobierno a la colonia indígena de Fontana, de donde el indio, lo ha hecho cundir por el territorio. La verdad es que no acierto a comprender cómo, si es de origen extranjero, esté representado en los montes; ¿o es que será autóctono?

El indio lo llama «micheck» y alguien lo confunde con la «brea»: tiene unas largas hojas compuestas, de 0.25 centímetros, que surgen de a tres pares del ángulo de implantación de las espinas; son fuertes como éstas y terminan afiladas en punta. Las ramas, están armadas por particulares espinas rojas en tridente, recta la mediana, entre dos garfias más pequeños. El «micheck» crece a orillas de los riachos y es medicinal. ¿No será la Parkinsonia aculeata? Parece que sí."

FUENTE:  A TRAVES DE LA SELVA,  Esteban Laureano Maradona, 1937, https://archive.org/download/16MaradonaEsteban/16-Maradona_Esteban.pdf

Como vemos "Cina cina" como vocablo no tiene una etimología, un origen indígena o nativo de las Américas.

Al cierre de este articulo no entramos su origen histórico. 

.

DOCUMENTAL Árbol Nativo: Cina - Cina, por Jorge Bayá Casal:

 https://www.youtube.com/watch?v=m8Vlld3LYZI

.

CINA-CINA O SINA-SINA. f. Arbusto muy espinoso, de gran belleza en la época de su floración, con el que se hacía cercos vivos, casi impenetrables, antes de construirse alambrados.

(FUENTE: NUEVO VOCABULARIO CAMPESINO RIOPLATENSE, Juan Carlos Guarnieri, Montevideo, 1957)

"CINACINA. Arbusto o árbol pequeño de hoja estrecha y menuda, flor amarilla. Se usa para hacer cercos vivos, pues es muy espinoso. Sus flores y semillas son empleadas para combatir las fiebres intermitentes. La leña, estando sazonada, da una brasa muy fuerte que antes se usaba como carbón para calentar las planchas."   (FUENTE: VOCABULARIO Y REFRANERO CRIOLLO, Tito Aubide, BUENOS AIRES, 1943)

"La cinacina es india, es agresiva y brava: 
el tronco es como un torso por el esfuerzo hundido:
la corteza es grosera, brusca como una clava: el corazón es bueno, 
porque se abre en un nido.

La cinacina es india; 
ha huido de los montes buscando en las alturas como un recogimiento;
escrutando en las tardes. lejanos horizontes.
a la espera quien sabe dc qué resurgimiento.
Es de la misma hechura de Zapicán.

Parece que aislada y solitaria la cinacina crece,
con la altivez del indio que no se humilló nunca; 
así valiente, sola, como un gran pensamiento,
cuando sopla el pampero no se dobla, se trunca, 
para no inclinar sus ramas ni ante el paso del viento."
- Lorenzo Labordo -

(FUENTE:  EL NACIMIENTO DE UNA CIUDAD TRINIDAD O PORONGOS 1804-1904 Celia Viana de Reyes)

.

EN EL PAIS DE LAS CINA CINAS por Carlo Benavides

https://www.youtube.com/watch?v=Bx9A_bST4gQ

.

LETRA

En el país de las cina cinas
te buscaré, te buscaré
en el ala de las golondrinas
te escribiré te escribiré
en el ala de las golondrinas
te escribiré te escribiré

En el país de las cina cinas
por Yaguarí por el Cuaró
Vuelta en el aire de las neblinas
Tacuarembó Tacuarembó
Vuelta en el aire de las neblinas
Tacuarembó Tacuarembó

En la patria del sauce
del mirlo cantor
del caballito criollo
parejo y rendidor
En la tierra del ceibo
del mburucuyá
y del gaucho del norte
mano leal

En el país de las cina cinas
de labio cimarrón
voy a Laureles vuelvo a Curtina
soy de Tacuarembó
voy a Laureles vuelvo a Curtina
soy de Tacuarembó

En el país de las cina cinas
de don sabiá de don tatú
la tierra humilde fué mi madrina
padrino el cielo azúl
la tierra humilde fué mi madrina
padrino el cielo azúl

En la patria del sauce
del mirlo cantor
del caballito criollo
parejo y rendidor

En la tierra del ceibo
del mburucuyá
y del gaucho del norte
mano leal
mano leal
mano leal
hermano leal
hermanooo Leaaaaaaaal

FUENTE: https://acordes.lacuerda.net/carlos_benavides/el_pais_de_las_cina_cinas