LOS PASOS DEL RÍO NEGRO: Capitulo 13, paso Cabral, Pereyra, de las Piedras; Villa de Otorgues

En el Capítulo 12 ingresamos en la carta S.G.M.  G-16 Paso de Pereyra por el Este, y continuamos en este Capítulo 13, por el Arroyo Sarandí, repasando, pasos, picadas, arroyos y cañadas.

Arroyo Sarandí (Banda Sur, Cerro Largo)

Su principal afluente es Cañada Capucho. sin mas datos en el libro de Orestes Araujo del año 1900.

*

*

Cañada Divisa (Banda Norte, Tacuarembó)

No aparece en el libro de Orestes Araujo de 1900. Si aparece en registros oficiales; Diario Oficial o Dinagua de Uruguayl.

|| PASO CABRAL, cruce Dptos. Tacuarembó-Cerro Largo

Nombrado como "paso Cabral" en la carta del S.G.M. y como "paso de Cabral" en el Archivo Artigas Tomo 36.

Orestes Araujo no dice nada sobre este paso Cabral, mucho menos explica el origen de Cabral.

PEDRO ALVARES CABRAL, AÑO 1500

Nos preguntamos si Cabral, en este paso, refiere a Pedro Alvares Cabral el tercer descubridor del Brasil, precedido por Pinzón y Lepe.  En Portugal y el Brasil, el apellido paterno se escribe en segundo lugar al de materno.

FUENTE:  "Historia do Brasil", Borges Hermida, Antônio José, 1959
https://ia802202.us.archive.org/30/items/historiadobrasil00borg/historiadobrasil00borg.pdf

Aunque nos vamos de la temática del rio Negro, no podemos pasar dejar un interesante cuadro en la pagina 63, que presenta la población en los pisases de América Latina, en 1810 y en 1894. Observar como se mantiene la relación 1 a 10 y 1 a 20 con nuestros vecinos Argentina y Brasil.

FUENTE:  "A EXPEDICAO DE CABRAL 1500",  Jaime Cortezao, https://archive.org/download/a-expedicao-de-cabral-1500-jaime-cortezao/A%20EXPEDICAO%20DE%20CABRAL%201500%20Jaime%20Cortezao.pdf

Extenso libro con numerosas y hermosas iconografías (ilustraciones alusivas al imperio del Brasil y a Alvares Cabral).

*

"HUM" EN PORTUGUES

En idioma portugués "ro hum" significa ronronear en castellano, 
y "rio hum" en portugués se traduce como "rio zumbido" al idioma español.

Lo que nos hace repensar si nuestro Hum, para denominar al río Negro, previo a la llegada de los españoles al río de la Plata, no será que provenga del portugués, y estemos equivocados al considerar es voz indígena.

"HUM" COMO AFIRMACION

Hum! Hum ! ú de assentimento, mui generalizado :

— Esse pequeno é seu filho t — Hum ! Hum!

Representa acquisição indiana. E’ o processo geral dos indios para exprimir a affirmação.

FUENTE: Archivos do Museu Nacional - Vol 20, Museu Nacional UFRJ, 1917, https://archive.org/download/archivos-do-museu-nacional-vol-20/Archivos%20do%20Museu%20Nacional%20-%20Vol%2020.pdf

Como vemos, esta brevísima investigación de "hum" y el idioma portugués, nos devuelve a un origen indígena.

*

Cañada del Peñarol (Banda Sur, Cerro Largo)

En la historia e iconografía del barrio Peñarol de Montevideo encontramos que;  "El nombre Peñarol deriva del de la ciudad de Pinerolo, ubicada en la región del Piamonte, en el noroeste de Italia. En piamontés la ciudad es llamada Pignerol, y el sonido de la "gn" suena igual que la "ñ" en español."

"BARRIO PEÑAROL", Capítulos 1 y 2,  Patrimonio industrial ferroviario, BIBLIOTECA CIUDAD DE MONTEVIDEO, 2008, https://archive.org/download/barrio-penarol-patrimonio-industrial-cap-1-2/Barrio_Penarol_Patrimonio_Industrial_cap1-2.pdf

¿conmemora la cañada el célebre "Congreso del Peñarol" del año 1813?

No hay forma de verificarlo, pero parece probable que así sea.

"Artigas invitó a los ciudadanos de la Banda Oriental a que designasen sus diputados para dicha asamblea en un congreso que se reunía en el Peñarol, donde había acampado el caudillo. El 4 de abril se reunió este congreso del Peñarol del que formaron parte los hombres más eminentes de la provincia, como Larrañaga, Joaquín Suárez, Barreiro, Monterroso y otros. Se decidió enviar delegados a la asamblea de Buenos Aires y se formularon las instrucciones a que debería ajustarse su conducta.

Estas instrucciones, en las que se contenía un profético programa de in¬ dependencia, república y federación, constituyen la más alta gloria de Artigas y el más honroso timbre de la revolución uruguaya. Se recomendaba en ellas a los diputados orientales que pidiesen la declaración de la in¬ dependencia absoluta de las colonias; que se asegurase la libertad civil y religiosa en toda la extensión imaginable; que se estableciese en el Río de la Plata un régimen federal que concediese autonomía a cada una de las provincias, y que se votara por la forma republicana de gobierno.

Los diputados de la Banda Oriental se trasladaron a Buenos Aires y pre¬ sentaron sus demandas a la Asamblea Constituyente, pero ésta, integrada en su mayoría por políticos de tendencia centralista, pretextó deficiencias en los poderes ostentados por los diputados uruguayos y se negó a re¬ conocer su validez.

Artigas accedió a que los poderes de los delegados fuesen ratificados, pero a pesar de ello la Asamblea continuó en su decisión de no admitir a los re¬ presentantes de la provincia oriental. Ante esto procedió se a nueva elección; el congreso resultante se reunió en la Capilla de Maciel y designó un nuevo gobierno para la provincia y nuevos delegados a la Asamblea de Buenos Aires, quienes prescindieron de las gloriosas instrucciones anteriores y se plegaron a la mayoría centralista de dicha asamblea."

FUENTE:   "El Nuevo Tesoro De La Juventud", Tomo 11,  Cumbre 1976, https://archive.org/download/ElNuevoTesoroDeLaJuventudTomo11Cumbre1976/El%20Nuevo%20Tesoro%20de%20la%20Juventud%20Tomo%2011%20Cumbre%201976.pdf

“Ciudadanos: El resultado de la campaña pasada me puso al frente de vosotros por el voto sagrado de vuestra voluntad general. Hemos recorrido 17 meses cubiertos de la gloria y la miseria, y tengo la honra de volver a hablaros en la segunda vez que hacéis uso de vuestra soberanía. En ese período yo creo que el resultado correspondió a vuestros designios grandes. El formará la admiración de las edades. Los portugueses no son los señores de nuestro territorio. De nada habrían servido nuestros trabajos, si con ser marcados con la energía y constancia no tuviesen por guía los principios inviolables del sistema que hizo su objeto.

Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa por vuestra presencia soberana. Vosotros estáis en el pleno goce de vuestros derechos: ved ahí el fruto de mis ansias y desvelos, y ved ahí también todo el premio. Yo tengo la satisfacción honrosa de presentaros de nuevo mis sacrificios y desvelos, si gustáis hacerlo estable. Nuestra historia es la de los héroes. El carácter constante y sostenido que habéis ostentado en los diferentes lances que ocurrieron, anunció al mundo la época de la grandeza. Sus monumentos majestuosos se hacen conocer desde los muros de nuestra ciudad hasta las márgenes del Paraná. Cenizas y ruinas, sangre y desolación, he ahí el cuadro de la Banda Oriental, y el precio costoso de su regeneración. Pero ella es pueblo libre. ... "

TEXTO ORIGINAL EN EL A.N.A. (Archivo Nacional de Asunción):  https://riobranco.archivonacional.gov.py/uploads/r/archivo-nacional-de-asuncion/5/c/1/5c1f1e62dd5ecc0bb6a4458e03588b53b01342c438e58ebf95edcfef6c50b69a/ANA-AHRP-PY-190-1-5.pdf

La denominación de "Congreso de Peñarol" proviene del libro "La Epopeya de Artigas" de Juan Zorrilla de San Martin del año 1910. Otros autores luego mostraron en realidad fue en la quinta de Manuel Sainz de Cavia en la zona de Tres Cruces, y no en el actual barrio de Peñarol en Montevideo.

FUENTE:  "Un simple ciudadano José Artigas", MUSEO HISTORICO NACIONAL, MONTEVIDEO URUGUAY, 2014, https://archive.org/download/un-simple-ciudadano-jose-artiga_comps/un-simple-ciudadano-jose-artiga_comps.pdf

*

Cañada de Fagúndez (Banda Norte, Tacuarembó)

Ambas cañadas, no aparecen mencionadas en el manual de Orestes Araujo del año 1900.

*

Laguna del Arenal (Banda Norte, Tacuarembó)

No aparece mencionada en el manual de Orestes Araujo del año 1900.

Google nos lleva a otra Laguna del Arenal, esta es en Casupá,  Departamento de Florida, de la mano del escribidor Alberto Bocage, quien describe un paisaje que cada día queda menos alguno con vida vegetal y animales silvestres  aniquilado por la destrucción que provocamos nosotros los humanos, del medio ambiente y ecosistemas de nuestra campaña.

LA LAGUNA DEL ARENAL

"El lugar era escrupulosamente hermoso, para acampadas. Tenía arboledas, césped, barranca alta, un gran bajío de playa de arenales, su remanso cristalino de muy bueno piso, ya hasta unos prietos montes, adyacentes, y relativamente transitables, con leña en abundancia."

"Parsimoniosamente, levanté un campamento muy prolijo, orientando la carpa frente al remanso. Había una galería vegetal de espesa urdimbre, sobre "el fogón"; y de ahí mismo bajaba aquel sendero hasta las orillas. ¿Qué más podía pedir? (Mejor es lujo pensé!). Y el almuerzo redondeó por completo a la situación, inmediatamente.."

"Estadía y permanencia del primer día, no obstante, anunciaron sucesivas comprobaciones efectuadas en caminatas que se extendieron prácticamente de sol a sol, en la segunda jornada. 
No vi más que residuos de acampadas, y quilómetros y más quilómetros de rinconadas concienzudamente expoliadas."

"En realidad, sólo contabilicé la disparada de una tarasconense liebre casi la única!, huellas de un viejo zorro más que avisado, sólo frecuentaba matorrales inextricables, al parecer, zambullidas de un para de ratas de agua,
y como "perlas negras" de este rosario, viejas deposiciones de dos carpinchos.. 
Sobre este casalcito, precisamente, a dos leguas un lugareño comentó muy precisamente;
- Se que andan por ahí! "

"Pero saben muchísimo más que un intendente, creamé..
En zonas aledañas alentarían otros supervivientes, no lo dudo.
Siempre medran noctámbulas comadrejas, un manopeladas que otro, algún gato montés, apereá ... y punto."

"Pero en cuanto a los rastros... me los deben! Tampoco había perdices en las laderas, y no arrullaba una paloma de monte, por allí cerca. Vi un par de gallinetas, únicamente.
En el agua no "cacheteaban" las tarariras. Creí ver un bagrecito, entre mojarras..."

"Y aquel mismo paisano que elogiaba a los sapientísimos carpinchos, sobre el punto acotó contundentemente entre razones;
-Hubo muchos trasmallos y espineles. Ya ni los traen ahora."

"Fogoneando lo pasé "como un diputáu", al tercer día...
De piernas muy doloridas, todavía!  
A media tarde retornaría a Casupá; pero ya sin ánimos para detenerme allí."

AUTOR:  Alberto Bocage, extraído del "El relato; Arroyo Casupá", "ALTERNATIVA", 21 junio de 1990

Laguna Alambrada (Banda Norte, Tacuarembó)

Laguna que corre paralela al río Negro de Este a Oeste, con su Banda Sur, un bañado que seguramente obligo a alambrar la costa norte de la laguna, a fin de evitar que el ganado quedase atrapado en el bañado, entre el río Negro y  la laguna, sin escapatoria, salvo el estrecho pasaje de su vecina Laguna del Arenal.

Cañada Saca Calzones (Banda Sur, Cerro Largo)

No lo menciona Orestes Araujo en su libro de 1900, pero encontramos la inauguración del puente sobre otra cañada  "Saca Calzones" en el Departamento de Cerro Largo, próximo al Pueblo Bañado de Medina. (Revista Rojo y Blanco. Año II. Numero XXXVII, año 1901, https://archive.org/download/Revista_Rojo_y_Blanco_A_II_N_XXXVII/Revista_Rojo_y_Blanco_A_II_N_XXXVII.pdf)

Cañada Charreco (Banda Norte, Tacuarembó)

La Revolución del 1897 tuvo su episodio en Cañada Charreco, tal como lo menciona el Comandante Apolinario Velez en su informe; 

"Ella era de la mayor importancia y muy honrosa para mi, había de ponerse en práctica sobre el paso de Pereyra del río Negro. 
A las 11 y 35 me puse en marcha con mis tiradores - acompaña el comandante Mariano Saravia, sumamente conocedor de aquellas costas.
A las 2 p. m. hicimos alto para churrasquear en la falda del cerro de Pereyra. Reanudamos la marcha á las 6 y acampamos á las 9 de la noche en la costa de Charreco. Están acampados cerca de nosotros el Coronel Bernando Berro, Comandane Juan José Muñoz, Basilio Munoz.

Mayo 5 y 6, en el paso de Pereyra. Ha llovido copiosamente y río Negro se desborda — Nuestra comisión no puede realizarse."

FUENTE:   Extraído de la NARRACION DEL COMANDANTE APOLINARIO VELEZ SOBRE LA EXPEDICION REVOLUCIONARIA DEL NORTE DEL 97, Paysandú, Mayo 14 de 1898

Cañada del Arbolito (Banda Norte, Tacuarembó)

La Batalla de Arbolito fue un enfrentamiento entre blancos y colorados en el marcó de la Revolución de 1897. en la localidad de Arbolito Departamento de Cerro Largo. (https://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Arbolito)

Chiquito Saravia muere en la batalla de Arbolito en el año 1897 a la edad 43 años.

|| PASO DE PEREIRA (o PEREYRA), cruce en balsa entre Dptos. Tacuarembó-Cerro Largo

Actual cruce, por balsa, de la Ruta 6 sobre el Río Negro; Tacuarembó-Cerro Largo

Paso Pereyra Año 1825
Olynto San Martin señala al paso de Pereira como el punto terminal en que las fuerzas del Lavalleja y Rivera persiguieron a las de Bentos Manuel Ribeiro y Bentos Goncalves después de batidos y derrotados en la memorable batalla de Sarandí en octubre de 1825, combate dice, en que se dictó sentencia humillante para la tradición y gloria brasileras. [1]

Paso Pereyra Año 1844
En las inmediaciones del paso de Pereira; Timoteo Aparicio, entonces capitán al servicio del General Urquiza, salva al capitán Enrique Castro gravemente herido, de una muerte segura. Cuatro años después llego al grado de General y jefe de las fuerzas orientales en la guerra del Paraguay en su último período de lucha. [1]

RINCON DE PEREIRA

Dice Orestes Araujo en su libro de 1900;  

"Rincón de Pereira, en el Departamento de Tacuarembó. Está formado por la cuchilla de su nombre y el río Negro, regándolo las cañadas Veloz y Sarandí."

Debe su nombre al hecho de haber sido propietario, Antonio Pereira y luego su hijo Gabriel Pereira que ocupó la presidencia de la República durante los años 1856-1860. [1]

[1]  FUENTE: TOPONOMIA, Treinta y Tres y Cerro Largo, por Francisco N. Oliveres, 1938

Fotografías de Google Map.

*

Cañada de las Calfas (Banda Norte, Tacuarembó)

No encontramos referencia alguna al nombre "de las Calfas", lo mas próximo es "calfat" en idioma francés, se denomina calafatear en español.  En la construcción naval se denomina calafatear a la acción de introducir entre dos tablas del casco de madera una combinación de estopa de cáñamo embebida en brea a fin de evitar la entrada de agua. En la actualidad, también se utilizan productos sintéticos para realizar la operación.

Isla de las Muertas

En la costa del Río Negro sobre la desembocadura del Bañado de los Tres Hermanos, caídas de la Cuchilla del Carmen.

|| PASO DE LAS PIEDRAS, cruce Dptos. Tacuarembó-Cerro Largo

Aguas arriba del Arroyo del Cordobés, deberíamos denominarlo "paso de las Piedras del Bañado de los Tres Hermanos", para no confundirle con los otros pasos de las Piedras del río Negro.

VILLA DE OTORGUES

".. Los otros pueblos, hoy extinguidos, fueron las villas de la Purificación y de Otorgués. Esta última, sede del campamento de vanguardia del ejército artiguista, estuvo emplazada desde principios del año 1816, sobre el paso de las Piedras del río Negro, en tierras pertenecientes en la actualidad al departamento de Durazno."

FUENTE:  "LA VILLA DE LA PURIFICACION Y EL CUARTEL GENERAL DEL HERVIDERO",  Anibal Barrios Pintos, 1977

"La Villa de Otorgués estuvo alineada con Purificación (Capital Federal Artiguista) y la Villa de Melo. Fue situada cerca de la desembocadura del Arroyo Cordobés, sobre el Paso de las Piedras del Río Negro, y a escasa distancia donde hacen barra los ríos Negro y Tacuarembó."

FUENTE:  "TACUAREMBO UN ANTECEDENTE ARTIGUISTA", Omar Ernesto Michoelsoon, 1981, https://archive.org/download/tacuarembo-un-antecedente-artiguista-omar-ernesto-michoelsoon-1981/TACUAREMBO%20UN%20ANTECEDENTE%20ARTIGUISTA%20Omar%20Ernesto%20Michoelsoon%201981.pdf

"17. Convocatoria de Fernando Otorgués dirigida a los habitantes del pueblo de Rocha y su jurisdicción con motivo de la inminente invasión de tropas portuguesas. Campamento de Vanguardia en la Villa de Otorgués, 4 julio de 1816"

"Ciudadanos y Soldados de la Provincia Oriental. Habiéndome notificado del Sór General en Xefe D.n Josef Artigas, por medio de un Oficio que se allan prontos los Portugueses para atacarnos, en todo el mes de la fha. y siendo forsozo que nuestros Hermanos nos ayuden adefender los Sagrados derechos de nuestra Libertad, ahora pues, es tiempo que bengan atrivnfar de nuestras Glorias en defensa de nuestra Patria, que el paysano que
hasi lo berificase tendrá la Gloria de trivnfar de un Enemigo que tanto nos ha Sacrificado nuestra Campaña, tengo el gusto de comvocar a todos mis paysanos y Soldados desertores, que se presenten al Capitán D.n Cipriano Martinez, ó al Comand.te de aquel destino para que les franquee los ausilios necesarios, para presentarse a este Quartel de mi mando, a quienes tengo consedidas mis facultades para que puedan Indultar a todo Soldado, yo espero que hasi lo berificaran los buenos defensores de nuestros Sagrados derechos, y contiempo se presentaran para poderlos Armar y darles lo necesario. Dado en el Campamento de Vanguardia en la Villa de Otorgues a 4 del mes de Julio de 1816 Otorgues."

"Es copia del Original que deja en mi poder D.n Sipriano Martines, para que se fixen exemplares en los parajes acostumbrados, como Cap.n que soy de Dragones de la Livertad y facultado para la reunión de gentes por el Sitado Xefe de Vanguardia."
Eusebio Gomes.

FUENTE:  "Los orientales en armas Estudios sobre la experiencia militar en la revolución artiguista", Ana Frega coordinadora Mauricio Bruno, Santiago Delgado, Daniel Fessler, 2013, https://www.colibri.udelar.edu.uy/jspui/bitstream/20.500.12008/9034/1/fhce_frega_2014-12-22-tapas-imprenta.pdf

CAMPAMENTO ARTIGUISTA DEL PASO DE LOS TOROS

Es curioso como los historiadores reconocen la histórica existencia de la Villa de Otorgues, dándole categoría de Villa a un simple campamento, y por otro lado pasando por alto totalmente el campamento artiguista del paso de los Toros, el cual hemos demostrado su existencia con profusa documentación histórica.

https://ecosdelhum.com.uy/contenido/476/campamento-artiguista-del-paso-de-los-toros-1812-a-1818-coronel-felipe-duarte-su

Estas investigaciones históricas, nos van mostrando las deficiencias de aplicar el método científico, y falta de rigurosidad de nuestros historiadores. De todos modos hay que agradecer los esfuerzos individuales de quienes se tomaron y toman el trabajo de publicar para el futuro, y mantener documentos históricos para las futuras generaciones.

Bañado de los Tres Hermanos (Banda Sur, Cerro Largo)

Al este de la Cuchilla del Cordobés, y al oeste de la Cuchilla del Carmen.

|| PICADA DE LAS PIEDRAS, cruce Dptos. Tacuarembó-Cerro Largo

Deberíamos denominarla "picada de las Piedras del Bañado de los Tres Hermanos", para no confundirle con las otras picadas de las Piedras del río Negro.

Arroyo del Cordobés (Banda Sur, Cerro Largo frontera con el Dpto. de Durazno)

Continuamos en el próximo Capítulo 14.