SARA DE IBAÑEZ: Trino y uno. A Rubén Darío
TRINO Y UNO
a Rubén Darío
Después de tantos mares donde se deshojaron
en otoños de espuma los leves rostros muertos
y fueron como sombras de incendiados marfiles
a plegarse en el fondo de dormidos espejos,
aquel sol de violetas y oro decapitado
que invadió sordamente la raíz de tu pecho
y trepó hasta tus ojos con moradas espinas,
y hasta tu voz con ácidos aguijones de hielo.
Y aquel canto bruñido por las lluvias del polen
se llenó de nocturnas mariposas sin sueño,
y el viento que jugaba por los altos vitrales
y entre los mirtos tuvo su casa de gorjeos,
resquebrajó el crestado recinto de tu audacia
y fue huracán golpeando tus árboles desiertos.
Mientras se despeñaban los altivos jardines
en un rescoldo amargo de melodiosos ecos,
en las duras florestas las tórtolas morían
ahogadas por un aire de serafines negros,
y cerraban sus párpados los olorosos claves
sellados para siempre por ruiseñores ciegos,
a orillas de la fiesta en que el centauro abría
como un rosario vivo su galope en tu verso,
entre escorias de cisnes y escrituras del frío,
sobre las tenebrosas arenas del desvelo
tú solo, tú en la isla, con las manos desnudas,
sitiada por la noche tu garganta de fuego.
* * *
BIOGRAFIA: Sara de Ibáñez
Sara Casadei de Ibáñez (Sara Iglesias Casadei ) nació el 10 de enero de 1909 en Chamberlain, Departamento de Tacuarembó (Uruguay) y falleció el 3 de abril de 1972.
Prestigiosa autora de estas tierras, a quien autores como Octavio Paz la llamaron cariñosamente Gran Sara. Otros autores que valoraron mucho su obra fueron Pablo Neruda, quien la comparó con Sor Juana Inés de la Cruz, y Gabriela Mistral. Entre otros premios obtuvo el Premio de la Academia Nacional de Letras y el Premio Nacional de Literatura en 1972.
Vivió de niña en Chamberlain, departamento de Tacuarembó, hasta que su familia se mudó a Montevideo. Fue profesora de enseñanza secundaria desde 1945.
El también poeta Roberto Ibáñez, su esposo, fue de quien tomó su apellido como nombre artístico. La pareja tuvo tres hijas; Ulalume, Suleika y Solveig, que también se convirtieron en escritoras. Sara tenía por costumbre escribir dos libros a la vez al igual que hacía su marido; cada uno era diferente en tema y estructura.
Sara se caracterizó por llevar una vida privada muy recogida y, pese a haber comenzado su producción literaria siendo todavía niña, no publicó ningún libro hasta pasados los 30 años de edad.
Una de sus costumbres era escribir dos libros a la vez, de temáticas y estilos completamente diferentes.
En su obra encontramos mucho misterio y un gran hermetismo, lo que ubica su estilo muy cerca del de grandes poetas del simbolismo francés; algunos de los temas reincidentes en la misma es el suicidio y las batallas, donde también se percibe una inmensa angustia por la existencia, el abandono y la muerte.
Libros y Poemas publicados por Sara;
Canto (1940), Buenos Aires
Canto a Montevideo (1941), Montevideo
Hora ciega (1943), Buenos Aires
Pastoral (1948), México
Artigas (1952), Uruguay
Las estaciones y otros poemas (1957), México
La batalla (1967), Buenos Aires
Apocalipsis 20 (1970), Caracas
La Batalla (1967), Buenos Aires
Apocalipsis (1970), México
Canto póstumo (1972), Buenos Aires
FUENTE: http://www.autoresdeluruguay.uy/biblioteca/Sara_De_Ibanez/doku.php?id=bibliografia
Desde el inicio sus poemas obtuvieron una importante repercusión en el Río de la Plata, incluso la temprana ponderación de Pablo Neruda en un prólogo que la califica de “grande, excepcional y cruel poeta”. Gabriela Mistral, por su parte, expresó que “su poesía es cosa muy diversa de la que hemos hecho las demás mujeres criollas hasta hoy”.
Sus libros recibieron premios y críticas mayoritariamente elogiosas, a pesar del hermetismo y del muy refinado empleo de la lengua que Sara de Ibáñez cristaliza en su poesía. En 1967, Alejandro Paternain sostuvo que “su sabiduría idiomática” era “una forma incontrastable de sensibilidad; de compenetración absoluta entre la intuición lírica y los secretos del lenguaje”, pero que faltaba “entre nosotros, un análisis completo y una recta interpretación” de su obra, tarea inmensa que, en buena medida, sigue incompleta a nuestros días. Cabe destacar, no obstante, que en 2017 la Biblioteca Nacional concretó la publicación de su Poesía Completa con la edición del investigador italiano Luca Salvi.
FUENTE: http://www.autoresdeluruguay.uy/biblioteca/Sara_De_Ibanez/doku.php
*
IBAÑEZ, SULEIKA
Miguel Angel Campodonico, en su libro "Uruguayos por su nombre" presenta semblanza de su hija Suleika, heredera del talento de sus padres, Sara Casadei y Roberto Ibañez..
Montevideo, 8 de diciembre de 1937
Escritora. docente. Publicaciones: “Homenaje a Jean Genet” (poesía, 1989, Primer Premio Concurso Municipal); “Retratos de bellos y de bestias” (cuentos, 1990, Primer Premio Concurso Municipal); “Poesía y alucinación de Sara de Ibáñez” (originariamente titulado “Edipo y Narciso en la poesía de Sara de Ibáñez”. ensayo, 1991); “El jardín de las delicias” (novela, 1991, finalista en el Premio Rómulo Gallegos); “Experiencias con ángeles y demonios” (poesía, 1993, Primer Premio Concurso Municipal).
Es autora de un ensayo sobre Juana de Ibarbourou, Primer Premio compartido en concurso de la Academia Nacional de Letras (1992). También ha escrito teatro: “Feliz Año Nuevo” (Premio de la Segunda Bienal de Teatro, 1985); “Estilo gótico mortal” (Primer Premio compartido con Ricardo Prieto en concurso de editorial TAE, 1989, sin estrenar); “Jugando con hielo” (Segundo Premio Concurso Rosita Bafico, 1995, sin estrenar).
Ejerció la docencia en Enseñanza Secundaria (1958-1974), a la que llegó al obtener el primer puesto (compartido con Héctor Galmés), en el concurso de oposición libre para profesores de Literatura. Actualmente dicta un curso de escritura en su Taller llamado “Colegio de Galia”.
Realizó crítica literaria en varias publicaciones de Montevideo. Figura . en antologías uruguayas y extranjeras: “HAC MHOTO” (Moscú, 1986). “Antología Plural de la Poesía Uruguaya del Siglo XX” (1995), etc. Participó en “La muerte hace buena letra” (novela colectiva escrita por once escritores uruguayos, 1993).