LOS PASOS DEL RÍO NEGRO: Capitulo 40, Rincón de Balicho, Paso del Cerro, Picada de Gutiérrez

Continuamos nuestra aventura virtual de conocer el río Negro y nuestro querida República Oriental del Uruguay, de los años 1800, recorriendo el río Negro desde aguas arriba hacía aguas abajo, guiados por la carta CNEH 33 del M.O.P. del año 1930,  con textos históricos tomados de nuestra "biblia" que es el libro DICCIONARIO GEOGRAFICO DEL URUGUAY  de Orestes Araujo del año 1900, y las cartas del S.G.M. (Servicio Geográfico Militar).

.

.

RINCON DE BALICHO, (Banda Norte, Dpto. de Río Negro), KM 215-225

Este Rincón no aparece en la carta CNEH33, si en el libro de Orestes Araujo;

“Rincón de Balicho, Dpto. del Río Negro. Está formado por la inmensa curva que describe el río Negro desde la barra del Arroyo Grande hasta la del arroyuelo del Sauce, y cuyo punto más saliente corresponde a la desembocadura del río Yi.”

Dice el profesor Barrios Pintos en su libro sobre el Departamento de Rio Negro;  " BALICHO, rincón de, formado por la gran curva que describe el río Negro desde la barra del arroyo Grande hasta la del arroyuelo del Sauce, que también se ha conocido con el nombre de Durán (Juan José)"

¿QUE ES BALICHO?

En los diccionarios de argot español (lunfardo de los gitanos en España), "balicho" es el tocino de cerdo.

FUENTE:  Vocabulario del Dialecto Jitano, Augusto Jiménez, 1847

.

|| PASO DEL CERRO, cruce Dptos. Río Negro-Durazno, (KM 220)

Este paso no aparece en la carta CNEH33, la encontramos en el libro de Orestes Araujo; 

"Cerro. — Paso del. — Dptos. del Durazno y Río Negro. Se encuentra en el río Negro, límite del Durazno con el departamento del Río Negro en el rincón de Balicho."

Observando la carta CNEH 25 del M.O.P. con los altos fondos del río Negro estimamos este paso podría ubicarse en el KM 220.

.

|| PICADA DE GUTIERREZ, cruce Dptos. Río Negro-Durazno, KM 223

Dice Orestes Araujo en su libro del año 1900; "Gutiérrez. —Paso de. — Dptos. de Río Negro y Durazno. Vado en la parte del río Negro que sirve de límite á estos dos departamentos, al N. de la barra del arroyo de Durán en dicho río, según los mapas generales más en boga."

Para Orestes Araujo es "paso de Gutiérrez" y para la carta carta CNEH 33 es "picada de Gutiérrez". En el Departamento de Paysandú, arroyo Capilla Vieja, existe un "Paso de Gutiérrez", quizás sea el origen de la confusión, ya que inicialmente el Departamento de Paysandú abarcaba la totalidad de la Banda Norte de la República Oriental del Uruguay.

En esta disyuntiva de paso o picada, nos preguntamos quienes y como llevaron a cabo los trabajos de elaboración de la carta CNEH 33. Asunto interesante de investigar.

CORONEL CAYETANO GUTIERREZ, 1904

No tenemos forma de saber si realmente la "picada de Gutiérrez" debe su nombre al Coronel Gutiérrez, pero es una personalidad interesante de recordar por serle encargado dinamitar la vía férrea en Durazno, y el puente ferrocarrilero en Paso de los Toros.

"Estando en el Yí, Saravia encomendó al Comandante Cayetano Gutiérrez que dinamitara la via férrea, cosa que no pudo cumplir pues el trayecto de vía entre Villasboas al Paso de los Toros estaba fuertemente vigilado. Fue entonces que tuvieron lugar numerosas acciones de combate en la zona central de nuestro departamento, protagonizadas por partidas de ambos bandos integradas por duraznenses."

FUENTE:  "HISTORIA DE DURAZNO", Oscar Padrón Favre, 1990

".. del paso de Bustillo destacó al comandante Cayetano Gutiérrez con 600 hombres para que fuera á Paso de los Toros á destruir el puente. Creía Saravia que había conseguido engañar á los generales del gobierno y que tanto Muniz como Benavente lo habían seguido, mal montados, en su larga vuelta por los departamentos de Florida y Durazno."

FUENTE:  "SANGRE DE HERMANOS", Carlos Blixen, 1905

.

"Después de Tupámbae, el gobierno trató de cercar á Aparicio, que se encontraba en Aceguá, combinando los movimientos de las fuerzas de Muniz y de Galarza. Aparicio pasó, con un tiroteo insignificante, entre el ejército de Muniz y la plaza artillada de Rivera, corriéndose al sur y apoderándose de Santa Rosa, donde recibió las armas y municiones ofrecidas- por el directorio de Buenos Aires, así como también una gran cantidad de vestuario que le guardaba el comité de Concordia. Poco después llegó á Santa Rosa, gravemente herido, el coronel Cayetano Gutiérrez."

"El coronel Gutiérrez es muy influyente en el departamento de Flores, donde rivaliza con José González. Estuvo en toda la campaña de 1897, habiendo militado ya en las guerras del otro Aparicio. En la de 1901 ha ocupado múltiples puestos de peligro, aquilatando su larga fama de vaquía y de bravura. Gutiérrez es el ejemplo palpable de la verdad que entraña esta frase de Aureliano Scholl: «Cent hommes qui veulent sont plus puissants que cent mille qu'on force». Gutierrez es un hombre bueno en toda la extensión de la palabra: servicial, caballero, sensato y culto, más culto de lo que suelen ser los caudillos departamentales. En los días de paz, vive de su trabajo y no con abundancia, á fin de que sus hijos tengan una carrera. Es modesto y muy probo.

Tira admirablemente, aun á grandes distancias, con el mauser ó el remington. Es algo grueso, alto, de : carnes sólidas, blanco de color y de ojos clarísimos, aunque no azules completamente. Lleva el cabello muy corto, va afeitado con pulcritud, no usa bigote y viste á lo pueblero, sin que le falten, como es natural, las botas de agua y el poncho campesino.

No se distingue por lo locuaz ni deja de ser algo apasionado; pero es de una lealtad á toda prueba y de una gran cordura, posee el recto sentido de la vida y tienen razón para estimarle en todo su valer, que no es poco, nuestros honestos correligionarios de Flores."

FUENTE:   "EL URUGUAY EN LA GUERRA CIVIL DE 1904", Carlos Roxlo

.

ALTO FONDO DEL ANCLA, KM 216

ALTO FONDO DEL LADRON, KM 211,5

Alto fondo del Ancla y otro del Ladrón, dos nombres que seguramente ocultan interesantes historias que nunca conoceremos, ante la ausencia de registros históricos. 

Arroyo Avestruz (Banda Sur, Dpto. de Durazno), KM 211

.

Río Yí, BRAZO DEL RIO YI (Banda Sur, Durazno), KM 209 

Dice Orestes Araujo;  "Yí Río, Dptos. de la Florida, Durazno y Flores. Limite de estos departamentos en una extensión de 217 kilómetros, aunque algunos autores le atribuyen más.

Nace en la falda occidental le la cuchilla Grande, frente á la prominencia llamada cerro Cható; forma una gran curva entrante en el departamento de la Florida y recibe en su curso, hasta la barra de Maciel, aguas de los arroyos Molles, Valentín, Monzón, Pescado, Illescas, Sauce del Yí, Mansavillagra, Timote, Pelao (llamado Sauce de abajo), Castro, Sarandí, Sauce de Núñez, Arrayán, Avance y Sauce de Villanueva; y por el departamento de Flores, Sauce, Mangueras, Porongos, Tala y Marincho.

Por el departamento del Durazno, ó sea por su orilla derecha, tiene 28 afluentes, que son los que siguen, aguas arriba: 1, cañada de la Divisa; 2, arroyo de Marincho; 3, arroyo de Gamarra; 4, arroyo de los Tapés; 5, arroyo del Sauce; 6, arroyo de Feliciano; 7, atinja del Saucesito, 8, arroyo de Caballero; 9, arroyo de Villasboas; 10, arroyuelo del Salado; 11, arroyito del Sarandí; 12, arroyo de Tejera; 13, arroyo de Tomás Cuadra; 14, arroyuelo del Pedregal ó Tala; 15, cañada del Espinito; 16, arroyuelo del Saucesito; 17, arroyo del Maestre Campo; 18, arroyo del Sauce; 19, arroyito de Santa Fe ó de los Manantiales; 20, arroyito del Carmen; 21, arroyo de la Mariscala; 22, arroyito del Tala; 23, arroyo del Sauce; 24, arroyo de Antonio Herrera; 25, arroyo del Tala; 26, arroyo Malbajar; 27, arroyo de los Mobles; y 28, arroyo del Sauce.

Sus pasos más frecuentes son: Cara de Potro, del Rey, de la Cruz, Polanco del Yí, San Borja, Villasboas, Real, y de la Balsa. En cuanto al significado de la palabra Yi, á todas luces de origen guaranítico, tal vez quiera significar » río espacioso. »

.

RINCON DEL YI (Banda Sur, Durazno)

Dice Orestes Araujo;  Yí. — Rincón del. — Dpto. del Durazno. El formado por la confluencia del Yi en el río Negro.

.

DURAZNO: DEPARTAMENTO ENTRE EL RIO YI y NEGRO

El río Yi es determinante en la geografía e historia del Dpto. de Durazno, no así en su nombre como lo explica Orestes Araujo;

"CREACIÓN DEL DEPARTAMENTO.- No consta en las publicaciones y documentos antiguos que hemos revisado, la fecha de la creación de este departamento, ni tampoco hace referencia á esta parte del territorio oriental el acuerdo del Cabildo Gobernador de fecha 27 de Enero de 1816, que hemos reproducido en la página 187 de la presente obra, lo que se explica por no haberse principiado á establecer la villa de San Pedro del Durazno hasta el año 1821.

"ORIGEN DEL NOMBRE.- “Según el señor De-María, la denominación de “Durazno” vino de la existencia de un árbol de esa clase, nacido en la costa de un arroyo de ese paraje, que subsistió por muchos años, sirviendo de seña a los viajeros; como el Sauce Solo, el lugar que se conoce por este nombre, y Durazno le quedó al paraje, como Higueritas al que ocupa Nueva Palmira.”

Orestes Araujo indica como su fuente: “Geografía Elemental”, por Isidoro De-María, 1890.

“Sin embargo de que esta denominación se aplicó en un principio al paraje en que se levanta actualmente la Villa de San Pedro del Durazno y sus inmediaciones, el nombre cundió, quedando arraigado en la nomenclatura topográfica del país con extensión a todo el departamento.”

“El territorio de esta vasta zona era conocido por “departamento entre Yí y Río Negro”, y así lo denominaban generalmente, como consta en el primer mapa de la República, levantado por el General de ingenieros don José María Reyes (1803-1864), obra que a pesar de sus defectos y errores ha prestado inestimables servicios y ha sido y continúa siendo la fuente principalmente originaria de los demás trabajos cartográficos hechos en la República con referencia a su territorio."

ALTO FONDO DEL YI, KM 208

En el próximo capítulo llegamos a los históricos puentes sobre el Arroyo Grande y el río Negro, puentes que se podría decir que son gemelos en su diseño y estilo, del Puente Centenario en el paso de los Toros.

.

¿RIO Yí o RIO Yy?

Dice el historiador duraznense Huascar Parallada;

"Siempre entendimos que nadie ha podido explicar con indiscutible certeza, qué significado tiene la palabra de raíz guaranítica que dio el nombre al Yí. Las interpretaciones más aceptadas reposan evidentemente en las formas gráficas, que dimanan de las pronunciaciones ofrecidas a quienes conocen el idioma guaraní; pero fue y es equivocado el método de investigación, desde que de antemano se da la respuesta."

"¿Cuál fue el fonema utilizado para designar a nuestro río por los indios llegados del norte o sus descendientes que por acá se quedaron; cuál la voz empleada más adelante por los antiguos vecinos criollos y los paraguayos Juan Andrés Caballero, Tomás Noguera, Bernardo Gonzáles, Julian Colman, Vicente Báez, Baltasar Ojeda, o mismo la misionera, regente de San Francisco de Borja del Yi, Luisa Tiraparé. Vaya a saberlo, y lo cierto seria que luego de oírlos no podríamos de pronto imitar los sonidos, nasal o gutural, o nasal-gutural que emitieran. "

"Se nos dice que el nombre del río importa agua chica, agua fría, pequeño curso de agua o cosa parecida, según los acertijos corrientes, mas si asi fuera, agua chica o fría, tendrían que llamarse Yí los arroyos, las cañadas. Sin embargo, la interpretación tradicional podrá tener asidero en el sentido que ha poco tiempo le dio un paraguayo que anduvo muchos años entre los indios: agua chica, en contraste con la abundosa del Río Negro. Pero de ningún modo, “río espacioso”, acepción ofrecida por Orestes Araújo en su Diccionario, porque no era ni es “ancho, dilatado, vasto.”"

En su libro, Parallada recaba documentación que muestra veinte formas de referir al río Yí;  Lli, Yii, Lyii, Lyi, Lly, Git, Yig, Llyy, Yic, Gi, Yis, Yys, Yie, Yhi, Yhy, Yiy, Ji, Hiuy, Yy, 

FUENTE:  "SAN PEDRO DEL DURAZNO", Huascar Parallada, 1971, https://archive.org/details/san-pedro-del-durazno-huascar-parallada-1971

.

.

.