RESCATANDO LA HISTORIA: "Mappa Paraquariae in multis a me Correcta. Quid si in pluribus porro per alios Corrigenda"

El mapa reproducido —titulado "Mappa Paraquariae in multis a me Correcta. Quid si in pluribus porro per alios Corrigenda" ("Mapa de Paraquaria, en muchas cosas corregido por mí.

Que en otras muchas más sea corregido por otros")— pertenece a la obra Historia de Abiponibus, equestri bellicosaque Paraquariae natione, locupletata copiosis barbararum gentium, urbium... observationibus, del jesuita Martin Dobrizhoffer, impresa en Viena por Joseph Nob. de Kurzbek en 1784, en tres volúmenes con ocho láminas, una de ellas plegable —precisamente esta, la más extensa del conjunto—.

Un ejemplar de esta edición se conserva en la Biblioteca Nacional de Chile.
Dobrizhoffer (Frýdlant, Bohemia, 1717 – Viena, 1791) ingresó en la Compañía de Jesús en 1736 y llegó a Paraguay en 1749, donde trabajó durante dieciocho años, primero entre los guaraníes y luego, durante siete años, entre los abipones del Chaco.

Tras la expulsión de los jesuitas de los dominios españoles en 1767, se estableció en Viena, donde gozó de la protección de la emperatriz María Teresa y redactó, en latín, su historia etnográfica de los abipones, que incluye observaciones detalladas sobre la fauna, la flora, los ríos y las ciudades de la región.

Para acompañar su obra, Dobrizhoffer elaboró tres mapas originales basándose en sus propias observaciones sobre el terreno, entre ellos este Mappa Paraquariae, que representa la antigua provincia jesuítica del Paraguay —correspondiente aproximadamente a los actuales territorios de Paraguay, el norte de Argentina, el sur de Bolivia y partes de Brasil y Uruguay—, señalando ríos como el Paraná y el Paraguay,

así como los emplazamientos de las reducciones y misiones a cargo de la Compañía de Jesús entre distintos pueblos indígenas —chiquitos, chiriguanos, tobas, mocovíes, abipones, entre otros—.

La investigación académica sobre cartografía jesuítica post-expulsión ha señalado que, si bien Dobrizhoffer reconoce en su narración la contribución jesuítica al desarrollo de la región,

sus mapas se inscriben en un momento de transición cartográfica tras la supresión de la Orden en 1773, cuando los antiguos misioneros exiliados en Europa continuaron produciendo y difundiendo el conocimiento geográfico acumulado durante sus misiones americanas.

 #RevistaIHS #AntiguosJesuitasEnIberoamérica

Mapa mejorado con iA de Meta

Imagen Original