17 JULIO 1903: Pueblo de Santa Isabel, ¿Reina de Portugal o Santa Princesa de Hungría?

Este 120 aniversario del nombramiento del Pueblo de Santa Isabel (actual Ciudad de Paso de los Toros del río Negro), nos dispara las preguntas;

-  ¿Por qué Isabel?

-  ¿Por qué Santa?

- ¿Por qué no es la Santa Isabel la madre de Juan el Bautista?

- ¿Por qué no es Santa Isabel la católica de Castilla España?

En este y otros temas, las fuentes son el Padre Daniel Franco y el Juez Pedro Armúa. Ambos libros son repositorios de documentos fundacionales de Paso de los Toros.

Dice Pedro Armúa [3] en su libro; 

“Plano levantado por encargo de don Venancio F. Bálsamo para asiento del Pueblo de Santa Isabel”. Lo fecha así: "Paso de los Toros, 12 de marzo de 1877”."

"Posteriormente Serby produjo otro plano, con fecha de julio de 1877, que parece ser el definitivo, aunque las diferencias entre uno y otro son ínfimas."

"Ambos planos se encuentran en el Archivo Gráfico de la Dirección de Topografía (M.O.P.). "  (Página 106),

"Aprobado el plano por los propietarios, éstos iniciaron gestiones ante el Gobierno Nacional, para que se designara al pueblo con el nombre de “Santa Isabel” en homenaje a doña Isabel Rosas, madre y abuela de los propietarios."  (Página 165),

Dice el Padre Franco [1] en su libro;

"El nombre primitivo de la Villa fué SANTA ISABEL, como homenaje a la Sra. madre del que fuera fundador y gran benefactor de la Villa, don Venancio Bálsamo."  (Página 23).

"Don Venancio Bálsamo, al donar el terreno para Calles, edificios. públicos y para la iglesia, quiso que al pueblo se le diera el nombre de SANTA ISABEL, en memoria del nombre de su virtuosa madre, como dejamos anotado."

"Por esta razón fue declarada patrona de esta feligresía, Santa Isabel, Reina de Portugal, cuya fiesta se celebra el 8 de Julio."  (Pagina 24).

La madre de Venancio Bálsamo era Isabel Rosas Martinez, hija del paraguayo Tomás Rosas, hacendado de Villasboas en el Entre-Ríos Negro y Yy (actual Departamento de Durazn), y su esposa Úrsula Martínez.

¿SANTA ISABEL reina de Portugal?  ¿ o princesa de Hungría?

Isabel de Portugal, o Isabel de Aragón (1231-1336), fue reina consorte de Portugal entre 1282 y 1325, declarada santa por la Iglesia católica. Hija del rey Pedro III de Aragón y de la reina Constanza II de Sicilia,

se le puso el nombre de Isabel en honor a su tía-abuela, Isabel de Hungría.

(FUENTE: https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_de_Portugal_(santa))

LA ABUELA SANTA ISABEL

"En las sagradas aguas del Bautismo se le dio, después de porfiadas conferencias, el nombre de Isabel, en reverencia y obsequio de Santa Isabel, reina de Hungría, su abuela, cuya memoria era entonces tierno asunto de la devoción, colocada ya en el catálogo de los Santos. En la sangre y en el nombre tuvo Isabel dos gloriosos títulos que la empeñaron en la santidad, para que su virtud diese realces á su nobleza, y sus santos procederes mayores veneraciones á su nombre." (página 3 de  [2] )

Santa Isabel princesa de Hungría (1207-1231) fue una princesa húngara y terciaria franciscana. Canonizada por la Iglesia Católica y nombrada patrona de la orden tercera de san Francisco de Asís. (https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_de_Hungr%C3%ADa)

SANTA ISABEL MADRE DE JUAN EL BAUTISTA

Isabel es venerada como santa por la Iglesia católica el 5 de noviembre, en la Iglesia ortodoxa y en la Iglesia Anglicana lo es el 5 de septiembre, el mismo día que Zacarías. Isabel está considerada como matriarca en el santoral (5 de noviembre) de la Iglesia Luterana Sínodo de Misuri y Zacarías es considerado un profeta. (https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_(madre_de_Juan_el_Bautista))

*

SANTA ISABEL EN EL URUGUAY

En la REVISTA HISTORICA DE SORIANO N°20 encontramos la nominación de Santa Isabel para la Estancia de los Chopitea en Mercedes sobre el río Negro.

"—Para su oratorio de Santa Isabel, los Chopiteas encargaron a Barcelona una Santa Isabel y objetos de culto. Por la Guerra Grande, en 1844, depositaron todo en la Iglesia de Mercedes. En época del cura Arrospide, la virgen pasó a poder de Margarita Uriarte, que la ubicó en su ora» torio de Montevideo.

(“Santa Isabel” era el nombre da la estancia que los Chopitea tenían sobre el Río Negro, en el N. E. del departamento de Soriano."

Es evidente que esta Santa Isabel, no se corresponde con Isabel reina de Portugal, ni con con Isabel Princesa de Hungría, ni con Isabel la Católica de Castilla (España), sino con Santa Isabel del Santoral, Isabel la madre de San Juan Bautista, santa para los cristianos católicos.

FUENTE:  REVISTA HISTORICA DE SORIANO N°20, https://archive.org/download/rev-hist-sor-n-20-ocr/Rev%20Hist%20Sor%20N%C2%B0%2020%20OCR.pdf

SANTORAL

El Santoral de los nombres bíblicos es una tradición mediante la cual se celebra a las personas que llevan una forma del nombre llevado por el santo o la santa a quien se dedica ese día en los calendarios de los santos de las iglesias católicas y ortodoxas.

Está presente en numerosos países de Europa y Latinoamérica desde la Edad Media, esencialmente celebrada por los católicos y los ortodoxos. Sin embargo, en numerosos países, ya no existe ningún vínculo explícito con el Cristianismo.

Algunos nombres pueden ser celebrados varias veces al año, como Valentina o Valentine que se celebra el 25 de julio y el día de San Valentín - el 14 de febrero.

FUENTE:  https://elsignificadodelnombre.com/santoral/?np=isabel&dt=

EL ONOMASTICO

El onomástico (en Hispanoamérica) o la onomástica (en España) es el día en que, según el santoral católico, es festividad del santo en honor del cual se le puso el nombre a alguien.

Es muy común que este término se emplee como sinónimo de cumpleaños, pero esta palabra se refiere al listado de los nombres del santoral, por lo que no son sinónimos.

(https://es.wikipedia.org/wiki/Onom%C3%A1stico)

No contamos con documentos que nos indiquen la fecha de nacimiento de Isabel Rosas, la madre de Venancio Bálsamo, pero podría corresponder al uso del Santoral, en cuyo caso sería obviamente Isabel por Santa Isabel la madre del Juan el Bautista.

Santa Isabel (la madre de Juan el Bautista) si bien no es, ni fue, santa de devoción popular en el Uruguay, no cuenta con altares en las iglesias o santuarios, pero si estuvo incluida como Santa Isabel en los santorales de calendarios o almanaques anuales.

https://archive.org/download/Almanaque_BSE_1914/Almanaque_BSE_1914.pdf

8 DE JULIO

Si prestamos atención, en un detalle de los santorales, dice Santa Isabel reina, y de 8 de Julio, que corresponde a Santa Isabel del Portugal.

8 de julio, festividad de Santa Isabel de Aragón (1271-1336), Reina de Portugal, viuda. Nació en Zaragoza, en el Palacio de la Aljafería, hija de Don Pedro III el Grande, Rey de Aragón, y de Doña Constanza II de Sicilia. En el bautismo se le impuso el nombre de su tía abuela la reina Santa Isabel de Hungría.

CONCLUSION

Como solemos presentar aquí en ECOS, los documentos existentes que pudimos encontrar, queda claro el Santa Isabel se corresponde con la reina de Portugal.

Queda así descartada Santa Isabel la Católica de Castilla (España). ¿o no?

¿Sabía Venancio Bálsamo que la Santa Isabel del Santoral no es Isabel la católica ..?

Esta investigación no termina aquí ..

*

FUENTES: 

[1]  "Monografía de PASO DE LOS TOROS",  Daniel Franco, 1950,  https://archive.org/download/monografia-de-paso-de-los-toros-daniel-franco-1950_202301/Monografia%20de%20PASO%20DE%20LOS%20TOROS%20Daniel%20Franco%201950.pdf

[2]  "Santa Isabel de Aragón, Reina de Portugal, espejo de doncellas, casadas y viudas", Damián Cornejo, 1896, https://archive.org/download/santaisabeldear00corngoog/santaisabeldear00corngoog.pdf

[3] "HISTORIA DE PASO DE LOS TOROS",  Pedro Armúa Larraud, 1981, página 166

*

ANEXO 1:  ¡ PRIMER AMAZANAMIENTO DEL URUGUAY ! AÑO 1877

El Pueblo Santa Isabel en Paso de los Toros (fig. 25) del ano 1877, es el primero trazado de acuerdo al Reglamento de 1877 y sin duda donde se le aplicó con mayor rigor. '” Los pueblos Nico Pérez (fig. 26), fundado en 1882, y Joaquín Santana (fig. 27) actual Baltasar Brum en el departamento de Artigas, fundado en 1918, son otros de los escasísimos trazados que en alguna medida se afienen a sus prescripciones aunque, en ambos casos, con notorias alteraciones.

FUENTE:  "FUNDACION DE POBLADOS EN EL URUGUAY", Ricardo Álvarez Lenzi, 1986, https://archive.org/download/fundacion-de-poblados-en-el-uruguay-ricardo-alvarez-lenzi-1986/FUNDACION%20DE%20POBLADOS%20EN%20EL%20URUGUAY%20Ricardo%20Alvarez%20Lenzi%201986.pdf

"Sólo Santa Isabel (actual Paso de los Toros) fundada en 1877 fue delineada con el rigor previsto en el citado Reglamento de 1877; y con alteraciones. Nico Pérez en 1882. Son, de los pocos ejemplos que pueden presentarse de observaciones de las normas. En la mayoría de los demás casos el desconocimiento es total (ALVAREZ LENZI, 1972:35)."

FUENTE:  "URUGUAY EL PAIS URBANO", J Rial, J Klaczko, 1981,  https://archive.org/download/uruguay-el-pais-urbano-j-rial-j-klaczko/URUGUAY%20EL%20PAIS%20URBANO%20J%20Rial%20J%20Klaczko.pdf

*

ANEXO 2:  SANTA ISABEL ANTES DE 1903

ROBERT CRAWFORD

En su libro de 1898 el ingeniero ingles en ferrocarriles que vino a la obra del tendido del ramal al norte del río Negro hasta San Fructuoso Tacuarembó,  Robert Crawford menciona SANTA ISABEL;

"It is generally known as the Paso de los Toros, but the railway people give it the shorter designation of Rio Negro, after tlie river flowing past it, while its legal name is, I believe, Santa Isabel."

TRADUCCION:  "Se le conoce generalmente como Paso de los Toros, pero la gente del ferrocarril le da la designación más corta de Río Negro, por el río que pasa por allí, mientras que su nombre legal es, creo, Santa Isabel".

FUENTE: "South American Sketches", Crawford, Robert, 1898, https://archive.org/download/in.ernet.dli.2015.458733/2015.458733.South-American-Sketches.pdf

LUIS CINATO BOLLO

"En el paso de los Toros se ha formado el pueblito Santa Isabel, que cuenta con un gran hotel para hospedar á las personas que van de Montevideo á tomar baños en el río Negro."

FUENTE: "PRIMERAS NOCIONES DE GEOGRAFIA", Luis Cinato Bollo, 1888, https://archive.org/download/primeras-nociones-de-geografia-luis-cinato-bollo-1888/PRIMERAS%20NOCIONES%20DE%20GEOGRAFIA%20Luis%20Cinato%20Bollo%201888.pdf